<br />ويقصد بها الصحافة التي تسعى لنقل المعرفة العلمية (Scientific knowledge )إلى القراء بمختلف مستوياتهم، وذلك من خلال تبسيط العلوم ونشر الثقافة العلمية scientific culture القائمة على البحث والدراسة والمصداقية، ليستفيد منها الناس في حياتهم اليومية.<br /> ان الهدف من تبسيط العلوم popular sciences))هو لمساعدة القراء غير المتخصصين على معايشة انجازات البحث العلمي والاحساس بجمال التعبيرات العلمية النظرية للعلم وتطبيق الشعار الذي رفعه الاتحاد الامريكي "العلم للجميع". Science for everyone وتشمل فروع الصحافة العلمية كل المواد والموضوعات الخبرية المتعلقة بالطب والصحة العامة والبيئة، إلى جانب الهندسة والطاقة المتجددة والتكنولوجيا وعلم الحاسوب والفلك، بالإضافة للكيمياء والرياضيات والفيزياء، والبحث العلمي بفروعه.<br /> وهناك تخوف من ترجمة اللغة العلمية Scientific language الى لغة الصحافة والاعلام The language of journalism and media<br />وذلك لاعتقاد العلماء ان الترجمة لا تتم بشكل كامل وان تبسيط اللغة العلمية يفقدها جزء من طبيعتها التي تقوم بها وسائل الاعلام.<br />وهناك مشكلة وهي عدم تدريب الباحثين العلماء على نشر كتاباتهم في الصحف ولم يتعودوا على مناقشة ابحاثهم لغير العلميين، ولم يتدربوا على التعامل مع الصحفيين والاعلاميين. وهذا ما لاحظناه بعد انتشار وباء كورونا. وفي السنوات الاخيرة ساد اتجاه يشجع على تبسيط العلوم لربط المواطن بالعلم والتكنلوجيا واهتمت الاتحادات العلمية والمهنية على بذل الجهود لمساعدة العلماء في الكتابة في وسائل الاعلام وبدأ برنامج "زملاء الاعلام media colleagues وهذا البرنامج يقوم على اساس اختيار عدد من الطلبة المتفوقين في مختلف العلوم للعمل كمحررين في الصحف كما عملت بعض الجامعات الامريكية باضافة مقرر دراسي جديد "تحرير العلوم science liberation للعمل في كيفية التحرير الاعلامي.<br />وسعت عدد من الدول العربية ومنها مصر والسعودية والكويت للعمل على برنامج "التأهيل الإعلامي media rehabilitation لتطوير قدرات العاملين في مجال الاعلام العلمي . <br /> ومن غير المعقول في بلد خط في اول حرف للبشرية جمعاء ان يغفل هذا الجانب المهم إذ نجد تخصُّصات في الصحافة السياسية والاقتصادية والفنية، وتُترك الصحافة العلمية التكنولوجية وهي حجر الأساس في بناء المستقبل.<br />م. عبد الكاظم محمد اسويد <br /><br />