برعاية السيد عميد كلية التربية الأستاذ المساعد الدكتور أحمد روضان سلمان المحترم، أقام قسم اللغة الإنكليزية في كلية التربية – جامعة المستقبل ورشة عمل علمية بمناسبة اليوم العالمي للترجمة، قدّمها رئيس القسم الدكتور سلام حسن مكي، وبحضور نخبة من الأساتذة والتدريسيين ومجموعة من طلبة القسم. استهدفت الورشة تسليط الضوء على أهمية الترجمة ودورها الحيوي في نقل المعرفة بين الشعوب وتعزيز التواصل الحضاري والثقافي، فضلًا عن إبراز مكانتها في إثراء البحث العلمي ودعم التنمية الفكرية في المجتمعات المعاصرة. خلال الورشة، تناول الدكتور سلام مكي محاور متعددة، أبرزها تطور مفهوم الترجمة عبر العصور، والتحديات التي تواجه المترجمين في ظل الانفتاح التكنولوجي، وأهمية الدقة اللغوية والثقافية في نقل النصوص الأدبية والعلمية. كما ناقش الحاضرون أمثلة تطبيقية من الترجمات الأدبية والنصوص الأكاديمية، مما أضفى طابعًا تفاعليًا مميزًا على الجلسة. شهدت الورشة تفاعلًا كبيرًا من الطلبة الذين عبّروا عن اهتمامهم بتوسيع مهاراتهم في مجال الترجمة، مؤكدين على دورها في صقل قدراتهم اللغوية وتطوير مسيرتهم الأكاديمية والمهنية. وفي ختام الورشة، عبّر الحاضرون عن شكرهم وتقديرهم لجهود رئيس القسم في تنظيم هذه الفعالية الثرية التي ساهمت في تعزيز الوعي بأهمية الترجمة كمحور أساسي في تخصص اللغة الإنكليزية. جامعة المستقبل – الجامعة الأولى في العراق