نشر التدريسي في قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بكلية الآداب والعلوم الإنسانية في جامعة المستقبل، المدرس المساعد حامد خلف مطر، مقالاً علمياً تحت عنوان "ما هو الاختلاف بين اللغة الأم واللغة الفرنسية". تناولت الدراسة تحليلاً لغوياً مقارناً يبرز التباين الجوهري بين اللغة العربية (اللغة الأم) واللغة الفرنسية من حيث الأصول التاريخية والبناء الهيكلي.وأوضح م.م. حامد خلف في دراسته أن اللغة العربية تنتمي إلى اللغات السامية القديمة وتعتمد نظام الجذور الثلاثية والبناء الصوتي الفريد، بينما تُعد الفرنسية لغة رومانسية تطورت عن اللاتينية. وسلط المقال الضوء على الفروقات الجوهرية في أنظمة الكتابة، حيث تُكتب العربية من اليمين إلى اليسار باستخدام أبجديتها الخاصة، في حين تعتمد الفرنسية الأبجدية اللاتينية وتُكتب من اليسار إلى اليمين.كما أشار الباحث إلى الاختلاف في التعقيد النحوي والهيكلي، مبيناً أن العربية تمتلك نظاماً هيكلياً معقداً يشمل الأفعال والأسماء والحروف، بينما تتميز الفرنسية بهيكل أكثر قرباً للغات الأوروبية الأخرى. واختتم المقال بالتأكيد على أن اكتساب هاتين اللغتين يتطلب دراسة منفصلة نظراً لاختلافهما الجذري في النطق والمفردات والقواعد.
  مقارنة حول خصائص اللغتين العربية والفرنسية